UNumeri 21:22 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²² “Ake sidabule izwe lakho; asiyikuchezukela emasimini noma ezivinini, singaphuzi amanzi emithombo; siyakuhamba ngomgwaqo wenkosi, size sidlule umkhawulo wakho.”

IsiZulu 2020

²² “Ake usivumele sidabule ezweni lakho; asiyukuchezukela emasimini noma ezivinini, futhi asiyukuphuza manzi emithonjeni yakho. Siyakuhamba ngomgwaqo wenkosi, size siphume emngceleni wezwe lakho.”

Contemporary Zulu Bible 2024

²² Ngivumele ngidabule izwe lakho; asiyikuphuza amanzi omthombo, kepha siyakuhamba ngendlela yenkosi, size sidlule umkhawulo wakho.

UNumeri 21:22 Iomraidhean Croise

UNumeri 20:16

lapho sakhala kuJehova, walizwa izwi lethu, wathuma ingelosi, wasikhipha eGibithe; bheka sesiseKadeshi, umuzi oseceleni komkhawulo wakho;

UNumeri 20:17

ake sidabule izwe lakho; asiyikudabula amasimu nezivini, singaphuzi amanzi emithombo; siyakuhamba ngomgwaqo wenkosi, singajiki ngakwesokunene nangakwesokhohlo size sidlule umkhawulo wakho.’ ”