UDuteronomi 22:3 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

³ Uyakwenza kanjalo nangembongolo yakhe, wenze njalo nangezingubo zakhe, wenze njalo ngazo zonke izinto ezilahlekileyo zomfowenu alahlekelwa yizo, wazithola, uze ungacashi.

IsiZulu 2020

³ Uyokwenza kanjalo ngembongolo yakhe, ngezingubo zakhe, nangazo zonke izinto zomfowenu ezimlahlekele, wena wazithola, awunakukubalekela lokho.

Contemporary Zulu Bible 2024

³ Uyakwenza njalo nakumbongolo yakhe; uyakwenze njalo nangezingubo zakhe; futhi ngakho konke okulahlekile kumfowenu, okulahlekile futhi wena ukutholile, uyokwenza kanjalo; ungase ungafihli.

UDuteronomi 22:3 Iomraidhean Croise

UDuteronomi 22:1

“Awuyikubona inkabi yomfowenu noma imvu yakhe iduka, ucashe kuzo; wozibuyisela nokuzibuyisela kumfowenu.

UDuteronomi 22:2

Uma umfowenu engeseduze nawe noma ungamazi, woziyisa endlini yakho zibe nawe, aze azifune umfowenu, uzibuyisele kuye.

UDuteronomi 22:4

“Awuyikubona imbongolo yomfowenu noma inkabi yakhe iwile endleleni, ucashe kuzo; womsiza nokumsiza ukuzivusa.