UDaniyeli 2:10 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁰ AmaKaledi aphendula phambi kwenkosi, athi: “Akukho muntu emhlabeni ongabonisa indaba yenkosi, ngokuba akukho nkosi, nanduna, nambusi owake wabuza indaba enjalo nakwesisodwa isanusi, nothwebulayo, naKaledi.

IsiZulu 2020

¹⁰ AmaKhaledi aphendula phambi kwenkosi, athi: “Akukho muntu emhlabeni ongaboniswa indaba yenkosi, ngokuba akukho nkosi, nanduna, nambusi owake wabuza indaba enjalo nakwesisodwa isanusi, nothwebulayo, namaKhaledi.

Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁰ AmaKaledi aphendula phambi kwenkosi, athi: “Akukho muntu emhlabeni ongatshela indaba yenkosi;

UDaniyeli 2:10 Iomraidhean Croise

U-Isaya 47:13

Ukhathele ngobuningi bamacebo akho; mabasukume, bakusindise abadabula izulu, nababheka izinkanyezi, nabazisa ngezinyanga ezintsha ukuthi kuphi lapho kuzakuvela khona lokhu okuzakukwehlela.

UDaniyeli 2:2

Yayisiyaleza inkosi ukuba kubizwe izanusi, nabathwebulayo, nabalumbi, namaKaledi ukuba bachazele inkosi amaphupho ayo. Bangena, bema phambi kwenkosi.

UDaniyeli 2:27

UDaniyeli waphendula phambi kwenkosi, wathi: “Imfihlakalo eyibuzayo inkosi, abahlakaniphileyo, nabathwebulayo, nezanusi, nabahlola imihlola, bangeyibonise yona inkosi.

UDaniyeli 3:8

Ngalokho kwasondela ngaleso sikhathi amadoda amaKaledi, ahleba abaJuda.

UDaniyeli 4:7

Zase zifika izanusi, nabathwebulayo, namaKaledi, nabahlola imihlola, ngabatshela iphupho, kepha abangazisanga incazelo yalo.