Esteri 8:12 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹² ngosuku oluthile ezifundeni zonke zenkosi u-Ahashiveroshi, ngolweshumi nantathu lwenyanga yeshumi nambili eyinyanga ka-Adari.

IsiZulu 2020

¹² ngosuku olwaluqokelwe ukuba abaJuda ababehlala kuzo zonke izifundazwe zenkosi u-Ahasheveroshi, zili-13 ngenyanga ye-12, inyanga u-Adari.

Contemporary Zulu Bible 2024

¹² ngalusuku lunye kuzo zonke izifunda zenkosi u-Ahashiveroshi, okungukuthi, ngosuku lweshumi nantathu lwenyanga yeshumi nambili, eyinyanga ka-Adari.

Esteri 8:12 Iomraidhean Croise

U-Ezra 4:6

Ekubuseni kuka-Ahashiveroshi, ekuqaleni kokubusa kwakhe, baloba bamangalela abakhileyo kwaJuda naseJerusalema.

Esteri 9:1

Ngenyanga yeshumi nambili eyinyanga ka-Adari ngosuku lweshumi nantathu lwayo, lapho kusondela izwi lenkosi nomthetho wayo ukuba kwenziwe, ngosuku izitha zabaJuda ezazethembile ngalo ukubusa phezu kwabo nokho kwaguqulwa ukuze abaJuda babuse phezu kwababazondayo.