2 Samuweli 15:19 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁹ Inkosi yayisithi ku-Ithayi umGiti: “Nawe uhambelani nathi na? Buya uhlale nenkosi, ngokuba ungumfokazi nomxoshwa endaweni yakho.

IsiZulu 2020

¹⁹ Inkosi yayisithi ku-Ithayi, umGithi: “Wena-ke uhambelani nathi na? Phindela emuva, uhlale nenkosi, ngokuba wena ungumfokazi nodingisiwe kwelakini.

Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁹ Inkosi yasisithi kuIthayi umGithi: Kungani lawe uhambe lathi? buyela endaweni yakho, uhlale nenkosi, ngokuba ungowezizwe futhi ungumdingi.

2 Samuweli 15:19 Iomraidhean Croise

2 Samuweli 15:20

Ufikile izolo nje; ngikuzulazulise nathi yini namuhla, ngisahamba lapho ngiya khona, na? Buya wena, ubuyise nabafowenu; umusa neqiniso makube nawe.”

2 Samuweli 18:2

UDavide wamukisa abantu, inxenye yesithathu iphansi kwesandla sikaJowabe, nenxenye yesithathu iphansi kwesandla sika-Abishayi indodana kaSeruya, umfowabo kaJowabe, nenxenye yesithathu iphansi kwesandla sika-Ithayi umGiti. Inkosi yathi kubantu: “Nami ngiyakuphuma nokuphuma nani.”

URuthe 1:15

Wathi: “Bheka, umnakwenu usebuyele kwabakubo nakunkulunkulu wakhe; buya nawe, umlandele umnakwenu.”