1 Samuweli 4:14 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁴ Lapho u-Eli ezwa umsindo wokukhala, wathi: “Uthini umsindo walokhu kumemeza na?” Lowo muntu washesha waya wamtshela u-Eli.

IsiZulu 2020

¹⁴ Kwathi lapho u-Eli ezwa umsindo wokukhala, wathi: “Ngowani lowo msindo wokumemeza na?” Lowo muntu washesha waya kuye, wamtshela.

Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁴ Kwathi uEli esizwa umsindo wokumemeza wathi: Uyini umsindo walokhu kumemeza? Khona-ke lowo muntu washesha wangena watshela u-Eli.

1 Samuweli 4:14 Iomraidhean Croise

UJeremiya 48:19

Yima endleleni, uqaphele wena ohlezi e-Aroweri, ubuze obalekayo nowesifazane ophunyukayo ukuthi: ‘Kwenze njani na?’

1 Samuweli 4:13

Ekufikeni kwakhe, bheka, u-Eli wayehlezi esihlalweni sakhe ngaseceleni komgwaqo, ngokuba inhliziyo yakhe yayithuthumela ngomphongolo kaNkulunkulu. Esengenile emzini lowo muntu, wakubika, wakhala umuzi wonke.

1 Samuweli 4:15

U-Eli wayeneminyaka engamashumi ayisishiyagalolunye nesishiyagalombili; amehlo akhe ayequndekile, engenakubona.