1 Samuweli 20:4 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁴ UJonathani wayesethi kuDavide: “Noma kuyini inhliziyo yakho ekushoyo, ngiyakukwenzela khona.”

IsiZulu 2020

⁴ UJonathani wayesethi kuDavide: “Noma yini inhliziyo yakho ekufunayo, ngiyokwenzela khona.”

Contemporary Zulu Bible 2024

⁴ UJonathani wasesithi kuDavida: Konke okufisayo umphefumulo wakho, ngizakwenzela.

1 Samuweli 20:4 Iomraidhean Croise

1 Samuweli 20:3

UDavide wabuye wafunga, wathi: “Uyihlo uyazi kahle ukuthi ngifumene umusa emehlweni akho; uthi: ‘Makangazi lokhu uJonathani, funa abe nosizi.’ Kepha, kuphila kukaJehova nokuphila kwakho, kukhona isinyathelo esisodwa nje phakathi kwami nokufa.”

1 Samuweli 20:5

UDavide wathi kuJonathani: “Bheka, kusasa iyakwethwasa inyanga; angifanele ukuphutha ukuhlala nenkosi ekudleni, kepha ngivumele ukuba ngihambe, ngicashe endle kuze kube sosukwini lwesithathu ngakusihlwa.