1 Samuweli 14:4 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁴ Phakathi kwezintuba uJonathani afuna ukuwela ngazo ukuya ekhandeni lamaFilisti kwakukhona ugedla lwesiwa ngalapha nogedla lwesiwa ngalapha; igama lolunye laliyiBosesi, negama lolunye laliyiSene.

IsiZulu 2020

⁴ Phakathi kwezikhala uJonathani ayefuna ukucusha kuzo aye ngaphesheya, agasele ibutho lamaFilisti, kwakunogedla lwesiwa ngapha nangapha. Igama lesinye kwakuthiwa yiBhozezi, esinye kuthiwa yiSene.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁴ Phakathi kwezintuba uJonathani ayefuna ukuwela kuzo, aye ezingosini zamaFilisti, kwakukhona idwala elicijileyo ngalapha, nedwala elibukhali ngalapha; igama lenye lalinguBhozesi, igama lenye lalinguSene.

1 Samuweli 14:4 Iomraidhean Croise

UJobe 39:28

Luhlala esiweni, lwakha khona, eweni ledwala eliyinqaba yalo.

1 Samuweli 13:23

Ikhanda lamaFilisti laphuma, laya ngasentubeni yaseMikimashi.

1 Samuweli 14:5

Olunye ugedla lwaluphakeme ngasenyakatho phambi kweMikimashi, nolunye ngaseningizimu phambi kweGeba.