UNumeri 31:19 - IsiZulu 2020

¹⁹ “Bonke phakathi kwenu ababulele umuntu, nabathinte isidumbu, mabahlale ngaphandle kwenkambu izinsuku eziyisikhombisa. Zihlambululeni nabathunjwa ngosuku lwesithathu nolwesikhombisa.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁹ “Misani ngaphandle kwekamu* izinsuku eziyisikhombisa; yilowo nalowo obulele umuntu, nalowo othintile obuleweyo, makaziphothule ngosuku lwesithathu nangosuku lwesikhombisa, nina nabathunjwa benu.

Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁹ Njalo lizahlala ngaphandle kwenkamba insuku eziyisikhombisa: wonke owabulala umuntu laye wonke othinte ohlutshiweyo, lizazihlambulula ngosuku lwesithathu langosuku lwesikhombisa, lina lezibotshwa zenu.

UNumeri 31:19 Iomraidhean Croise

1 iziKronike 22:8

Kepha izwi likaSimakade lathi kimi: ‘Uchithe igazi eliningi, waphaka izimpi eziningi, ngalokho awuyukulakhela igama lami indlu, ngokuba liningi igazi olichithe emhlabathini phambi kwami.

UNumeri 31:18

Kodwa wonke amantombazane angakayazi indoda, zigcineleni wona ephila.

UNumeri 31:20

Hlambululani zonke izingubo zenu, nakho konke okwenziwe ngesikhumba, nangoboya bezimbuzi noma ngokhuni.”

UNumeri 5:2

“Yala abantu bakwa-Israyeli ukuba babakhiphe enkanjini bonke abanochoko, nabo bonke abamfimfayo, nabangcoliswe wukuthinta abafileyo.