UNumeri 30:14 - IsiZulu 2020

¹⁴ Kodwa uma indoda yakhe ithulile ayasho lutho kuye, kwadlula izinsuku ngezinsuku, iyaziqinisa zonke izifungo zakhe nazo zonke izibopho zakhe eziphezu kwakhe; iziqinisile, ngokuba ithulile ngosuku eyezwa ngalo.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁴ Kepha uma indoda yakhe ithula nokuthula kuye izinsuku ngezinsuku, iyaqinisa zonke izithembiso zakhe nazo zonke izibopho zakhe eziphezu kwakhe; iziqinisile, ngokuba ithulile kuye ngosuku eyazizwa ngalo;

Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁴ Kodwa uba indoda yakhe ithule kuye insuku ngensuku; Khona-ke uyakuqinisa zonke izithembiso zakhe noma zonke izibopho zakhe eziphezu kwakhe; uyakuqinisekisa, ngokuba wathula naye mhla ekuzwa.

UNumeri 30:14 Iomraidhean Croise

UNumeri 30:13

Zonke izifungo nazo zonke izithembiso azibophezele ngazo ukuzithobisa, indoda yakhe iyakuziqinisa, noma iziqede.

UNumeri 30:15

Kepha uma izenze ize mhla izwa ngazo, iyolithwala icala lakhe.’ ”