UNumeri 22:22 - IsiZulu 2020

²² Kodwa intukuthelo kaNkulunkulu yamvuthela ngokuba wahamba nabo, ingelosi kaSimakade yema endleleni yamelana naye. UBhileyamu wayegibele embongolweni yakhe, ekhashwa yizinceku zakhe ezimbili.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²² Intukuthelo kaNkulunkulu yavutha ngokuba wahamba; ingelosi kaNkulunkulu yema endleleni ukuba imelane naye. Wayekhwele imbongolo yakhe, izinceku zakhe ezimbili zinaye.

Contemporary Zulu Bible 2024

²² Intukuthelo kaNkulunkulu yavutha ngoba wahamba, futhi ingelosi yeNkosi yema endleleni yesitha ngokumelene naye. Wagibela imbongolo yakhe, nezinceku zakhe ezimbili zinaye.

UNumeri 22:22 Iomraidhean Croise

2 AmaKhosi 10:20

Wayesethi uJehu: “Mahlukaniseleni uBhali umhlangano womkhosi.” Bawumemezela-ke.

UEksodusi 23:20

“Bheka, ngizothumela ingelosi ikwandulele ukuze ikuvikele ohambeni, futhi ikufinyelelise endaweni engiyilungisileyo.

UEksodusi 4:24

Esendleleni, endaweni yokuphumula, uSimakade wahlangana naye, wafuna ukumbulala.

IsiLilo 2:4

Yansala umnsalo wayo njengesitha, isandla sayo sokunene samelana nathi, yabulala konke okwakuthandeka emehlweni ethu; ethendeni lendodakazi iZiyoni, intukuthelo yayo yayikhafulisa okomlilo.

Hoseya 1:4

USimakade wathi kuye: “Iqambe igama uthi: ‘nguJizreyeli,’ ngokuba sekuseduze ngibajezise abendlu kaJehu ngenxa yegazi likaJizreyeli, futhi ngiyakuwuqenda nya umbuso wendlu ka-Israyeli.

UNumeri 22:23

Imbongolo yayibona ingelosi kaSimakade imi endleleni, ikhokhe inkemba yayo eyayiyiphethe ngesandla, yaphambuka endleleni, yayohamba ensimini. UBhileyamu wayishaya imbongolo ukuze ibuyele endleleni.

UNumeri 22:32

Ingelosi kaSimakade yathi kuye: “Uyishayeleni imbongolo yakho kuze kube ngamahlandla amathathu na? Ngize ukuzomelana nawe ngoba le ndlela yakho oyithathile imbi, iyingozi.

UNumeri 22:35

Ingelosi kaSimakade yathi kuBhileyamu: “Hamba nalawa madoda, kodwa uyokhuluma kuphela lokho engizokutshela khona.” UBhileyamu wayesehamba namalunga kaBhalaki.