UNahume 3:4 - IsiZulu 2020

⁴ ngokuba budlangile ubufebe besifebe esibukekayo, umpetha wokuyenga, umkhunkuli othengisa izizwe ngobufebe bakhe, nemindeni ngokukhunkula kwakhe.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁴ ngenxa yobuningi bobufebe besifebe esibukekayo, umnikazi wokulumba, esithengisa izizwe ngobufebe baso, nemindeni ngamalumbo aso.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁴ ngenxa yobuningi bobufebe besifebe esihle, unkosikazi womthakathi, esithengisa izizwe ngobufebe baso nemindeni ngobuthakathi baso.

UNahume 3:4 Iomraidhean Croise

U-Isaya 47:8

“Manje yizwa lokhu, wena ozijabulisayo, ohlala ulondekile, othi enhliziweni yakho: yimi, akekho omunye; angiyukuhlalisa okomfelokazi, futhi angiyukukwazi ukufelwa ngabantwana.

U-Isaya 47:9

Kodwa kokubili lokhu kuyokwehlela ngokuphazima kweso ngalusuku lunye, ukufelwa ngabantwana nokuba ngumfelokazi kuyokwehlela ngokupheleleyo, phezu kobuningi babalumbi bakho, namalumbo akho edlula ukwenza.

UHezekeli 16:35

“ ‘ “Ngakho-ke sifebe ndini, yizwa izwi likaSimakade.

IsAmbulo 18:23

ukukhanya kwesibani akuyukubuye kukhanye kuwe, izwi lomyeni nelomlobokazi alisoze laphinda lizwakale kuwe, ngokuba abahwebi bakho babengabadumile emhlabeni, futhi udukisile izizwe zonke ngokuthakatha kwakho,

IsAmbulo 18:9

“Amakhosi omhlaba, lawo ayefeba atamasa nalo, ayakukhala alile ngenxa yalo, lapho ebona intuthu yalo lisha.