UDuteronomi 24:5 - IsiZulu 2020

⁵ “Uma umuntu esanda kuthatha umfazi, akayukuphuma aye empini, futhi akayukunikwa noma yimuphi umsebenzi; uyohlala ekhaya ekhululekile unyaka, athokozise umkakhe amthathileyo.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁵ “Nxa umuntu ethatha umfazi omusha, akayikuphuma impi, anganikwa futhi umsebenzi noma yimuphi; uyakuhlala ekhululekile ekhaya umnyaka, athokozise umkakhe amthathileyo.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁵ Lapho umuntu ethatha umfazi omutsha, kayiyikuphuma impi, njalo angeze athwesa omunye umsebenzi; kodwa kumelwe akhululeke ekhaya unyaka owodwa, nomkakhe amthathile, ejabule.

UDuteronomi 24:5 Iomraidhean Croise

UGenesise 2:24

Ngakho-ke indoda iyoshiya uyise nonina inamathele kumkayo babe nyamanye.

IzAga 5:18

Mawubusiswe umthombo wakho, uthokoze ngomfazi wobusha bakho.

UmShumayeli 9:9

Jabulela impilo nomkakho omthandayo, zonke izinsuku zempilo yakho eyize akunike yona phansi komthunzi welanga, ngoba yisona sabelo sempilo yakho emshikashikeni wakho owushikashika phansi komthunzi welanga.

NgokukaLuka 14:20

“Omunye wathi: ‘Ngisanda kuthatha umfazi, ngalokho-ke angiphumeleli ukuza.’

1 kwabaseKorinte 7:29

Bazalwane, ngithi isikhathi sesisifushane; kusukela manje abaganiweyo mabafane nabangaganiwe,

UDuteronomi 20:7

Ngumuphi umuntu onengoduso angakayithathi, na? Makahambe, abuyele endlini yakhe, funa afele empini, bese ithathwa ngomunye umuntu.’

UDuteronomi 24:6

“Akuyukuba bikho muntu oyakuthatha itshe lokugaya noma imbokodwe kube yisibambiso, ngokuba uyobe ethathe konke okuphilwa ngakho, kwaba yisibambiso.”