UDaniyeli 2:14 - IsiZulu 2020

¹⁴ Khona uDaniyeli wabuyisela impendulo ngokuhlakanipha nangokuqonda ku-Ariyokhi, induna yemilindankosi, owayephumile ukubulala abahlakaniphileyo baseBhabhele;

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁴ Khona uDaniyeli wabuyisela impendulo ngokuhlakanipha nangokuqonda ku-Ariyoki induna yemilindankosi owayephumile ukubulala abahlakaniphileyo baseBabele;

Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁴ UDaniyeli wayesephendula ngeseluleko nangokuhlakanipha ku-Ariyogi induna yabalindi benkosi owayephumele ukubulala abahlakaniphileyo baseBabele.

UDaniyeli 2:14 Iomraidhean Croise

UGenesise 37:36

AbakwaMidiyani bamthengisa uJosefa eGibhithe kuPotifari, inceku kaFaro, induna yabalindi.

UJeremiya 39:9

Insali yabantu ababesemzini, namambuka ayehlubukele kuye, nalabo bantu ababesele kuNebuzaradani, induna yabalindi, wabathumbela eBhabhele.

UJeremiya 52:12

Ngenyanga yesihlanu, ngolweshumi lwenyanga, okwakungunyaka we-19 wokubusa kwenkosi uNebukhadinezari, inkosi yaseBhabhele, kwafika eJerusalema uNebuzaradani induna yabalindi, inceku yenkosi yaseBhabhele.

UJeremiya 52:14

Wonke amabutho amaKhaledi ayenenduna yabalindi azidiliza zonke izingange eJerusalema.

UDaniyeli 2:15

wathatha wathi ku-Ariyokhi, induna yenkosi: “Siphumeleni enkosini lesi simemezelo esicindezelayo na?” U-Ariyokhi wayesemazisa uDaniyeli indaba.

UDaniyeli 2:24

Ngalokho uDaniyeli wangena ku-Ariyokhi obemiswe yinkosi ukuba abhubhise abahlakaniphileyo baseBhabhele. Wahamba, washo kanje kuye, wathi: “Ungababhubhisi abahlakaniphileyo baseBhabhele; ngingenise phambi kwenkosi, ngibonise inkosi incazelo.”