AmaHubo 48:5 - IsiZulu 2020

⁵ Ayibona intaba iZiyoni, amangala, ashaywa wuvalo, aphaphatheka,

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁵ Abona, ayesemangala; ashaywa luvalo, aphaphatheka.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁵ Bakubona, ngakho bamangala; baphatheke kabi basuka ngokushesha.

AmaHubo 48:5 Iomraidhean Croise

AmaHubo 2:2

Amakhosi omhlaba ayazihlanganisa, nababusi baceba icebo ngogcotshiweyo kaSimakade, bathi:

UEksodusi 14:25

Izinqola zabo zempi zabhajwa, amasondo ahamba kanzima, ngakho-ke abaseGibhithe bathi: “Masibalekeni phambi kwabakwa-Israyeli, ngokuba uSimakade uyabalwela, umelene nabaseGibhithe.”

UJoshuwa 11:5

Wonke lawo makhosi ayihlanganisa impi yawo, eza, akanisa ndawonye ngasemanzini eMerome, ukuba alwe no-Israyeli.