AbAhluleli 8:7 - IsiZulu 2020

⁷ UGideyoni waziphendula wathi: “Kulungile-ke, uma uSimakade esebanikele esandleni sami oZebha noZalimuna, ngiyakuhlebhula inyama yenu emeveni nasemakhakhasini asehlane.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁷ UGideyoni wathi: “Ngalokho nxa uJehova enikele oZeba noSalimuna esandleni sami, ngiyakuklebhula inyama yenu ngameva asehlane nangamazinyo ezinqola zokubhula.”

Contemporary Zulu Bible 2024

⁷ Wayesethi uGideyoni: “Ngakho-ke, uma uJehova enikela oSheba noSalimuna esandleni sami, ngiyakudwengula inyama yenu nameva asehlane nangamakhakhasi.

AbAhluleli 8:7 Iomraidhean Croise

AbAhluleli 7:15

Lapho uGideyoni elizwa iphupho nencazelo yalo, wakhuleka, wayesebuyela enkanjini yakwa-Israyeli, wafike wathi: “Vukani, ngokuba uSimakade uyinikele esandleni senu impi yakwaMidiyani.”

AbAhluleli 8:5

Wayesethi kubantu baseSukhothi: “Ngiyanicela, ake ninike laba abangilandelayo izinkwa, ngokuba bakhathele, futhi ngisalandela uZebha noZalimuna, amakhosi akwaMidiyani.”