AbAhluleli 19:7 - IsiZulu 2020

⁷ Lapho indoda ivuka ngakusasa ukuba ihambe, umukhwe wayo waqhubeka eyincenga, yalala futhi lapho.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁷ Kepha lowo muntu wasukuma nokho ukuba ahambe; wayesemncengisisa umukhwe wakhe, wabuye walala khona.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁷ Lapho lowo muntu esesukuma ukuba ahambe, umukhwe wakhe wamncenga; ngalokho wabuye walala khona.

AbAhluleli 19:7 Iomraidhean Croise

2 Samuweli 13:25

Inkosi yathi ku-Absalomu: “Qha, ndodana yami, masingahambi sonke, funa sibe ngumthwalo kuwe.” Wayincenga, kodwa ayivumanga ukuhamba naye, nokho yambusisa.

AbAhluleli 19:6

Lawo madoda amabili ahlala, adla, aphuza ndawonye, umukhwe wathi kumkhwenyana: “Ake uvume ukulala namuhla uthokozise inhliziyo yakho.”

AbAhluleli 19:8

Ngosuku lwesihlanu yavuka ngovivi ukuze ihambe, umukhwe wayo wathi: “Ake uncenge inhliziyo yakho, nilinde lize lithambame.” Bahlala laze lathambama, omabili lawo madoda adla, aphuza.