AbAhluleli 18:1 - IsiZulu 2020

¹ Ngalezo zinsuku kwakungenankosi kwa-Israyeli. Ngaleyo mihla futhi isizwana sakwaDani sazifunela enye indawo yokuhlala, ngokuba kuze kube yileso sikhathi sasingabelwanga indawo phakathi kwezizwana zakwa-Israyeli.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹ Ngalezo zinsuku kwakungekho nkosi kwa-Israyeli; ngalezo zinsuku isizwe sakwaDani sazifunela ifa lokuhlala, ngokuba kuze kube ngalolo suku babengabelwanga ifa phakathi kwezizwe zakwa-Israyeli.

Contemporary Zulu Bible 2024

¹ Ngalezo zinsuku kwakungekho nkosi kwa-Israyeli; ngalezo zinsuku isizwe sakwaDani sazifunela ifa lokuhlala; ngoba kwaze kwaba yilolosuku babengalitholanga lonke ilifa labo phakathi kwezizwe zakoIsrayeli.

AbAhluleli 18:1 Iomraidhean Croise

AbAhluleli 1:34

Ama-Amori acindezela isizwe sakwaDani ukuba sihlale kwelezintaba, awaze asivumela ukwehlela esigodini.

AbAhluleli 17:13

UMikha wayesethi: “Manje sengiyazi ukuthi uSimakade uzongenzela okuhle, ngoba senginomLevi ongumphristi wami.”

AbAhluleli 17:6

Ngalezo zinsuku kwakungekho nkosi kwa-Israyeli; yilowo nalowo muntu wayenza lokho ayekubona kulungile emehlweni akhe.

AbAhluleli 19:1

Ngalezo zinsuku, kwakungekho nkosi kwa-Israyeli. Kwasuka umLevi othile owayegogobele endaweni ekude kwelezintaba kwa-Efrayimi, wazithathela isancinza eBhethlehema kwaJuda.

AbAhluleli 21:25

Ngalezo zinsuku kwakungekho nkosi kwa-Israyeli, bonke abantu babenza lokho ababekubona kukuhle emehlweni abo.