AbAhluleli 12:2 - IsiZulu 2020

² UJeftha wathi kubo: “Mina nabantu bakithi sasilwa nabakwa-Amoni ababesicindezele kakhulu, kodwa lapho nginibiza anizange ningikhulule esandleni sabo.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

² UJefta wathi kubo: “Mina nabantu bami sasilwa kakhulu nabantwana bakwa-Amoni; nganibiza, aningisindisanga esandleni sabo.

Contemporary Zulu Bible 2024

² UJefta wathi kubo: “Mina nabantu bami sasinokuxabana okukhulu nabantwana bakwa-Amoni; futhi lapho nginibiza, aningophulanga esandleni sabo.

AbAhluleli 12:2 Iomraidhean Croise

AbAhluleli 12:1

Amadoda akwa-Efrayimi abizwa ukuba ahlome, ase ewelela eZafoni, athi kuJeftha: “Uweleleni wayokulwa nabakwa-Amoni, wangasibiza thina ukuba sihambe nawe, na? Sizoyithungela ngomlilo indlu yakho, iwele phezu kwakho.”

AbAhluleli 12:3

Lapho ngibona ukuthi aningihlenganga, ngabeka impilo yami engcupheni, ngawela ngayolwa nabakwa-Amoni, uSimakade wabanikela esandleni sami. Yini-ke enenze manje nikhuphukele kimi namuhla, ukuzokulwa nami, na?”