2 Samuweli 5:8 - IsiZulu 2020

⁸ UDavide wathi ngalolo lusuku: “Noma ngubani obulala amaJebusi, makasuke emseleni wamanzi ahlasele izinyonga nezimpumputhe, labo abazonda uDavide, naye futhi abazondayo. Ngalokho kuyothiwa: ‘Izimpumputhe nezinyonga aziyukungena endlini.’ ”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁸ UDavide wathi ngalolo suku: “Yilowo nalowo ochitha amaJebusi makasukele emseleni wamanzi izinyonga nezimpumputhe lezo ezizondwa ngumphefumulo kaDavide; ngalokho kuthiwa: ‘Izimpumputhe nezinyonga azinakungena endlini.’ ”

Contemporary Zulu Bible 2024

⁸ UDavide wathi ngalolo suku: “Yilowo nalowo ogibela umgodi wokugwedla, abulale amaJebusi, nezinyonga, nezimpumputhe, ezondwa umphefumulo kaDavide, yena abe yinhloko nenduna; Ngakho bathi: “Izimpumputhe nezinyonga abayikungena endlini.”

2 Samuweli 5:8 Iomraidhean Croise

2 Samuweli 5:7

UDavide nokho wayidla inqaba iZiyoni, eseyingumuzi kaDavide manje.

2 Samuweli 5:9

UDavide wahlala enqabeni, wayibiza ngokuthi umuzi kaDavide. UDavide wakha nxazonke, kusukela eMilo kuya ngaphakathi.

1 Samuweli 17:25

Bonke abantu bakwa-Israyeli bathi: “Nimbonile lowo muntu owenyukile na? Ngokuba wenyukele ukweyisa u-Israyeli; kuyakuthi umuntu ombulalayo, inkosi imcebise ngengcebo enkulu, imnike indodakazi yayo, iyenze indlu kayise ibe ngekhululekile kwa-Israyeli.”