2 Samuweli 20:18 - IsiZulu 2020

¹⁸ Wayesethi owesifazane: “Emandulo babevame ukuthi: ‘Kuyakubuzwa nokubuzwa e-Abhela.’ Bese beyiqeda indaba.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁸ Wathi-ke: “Endulo babevama ukukhuluma ngokuthi: ‘Kuyakubuzwa nokubuzwa e-Abela.’ Base beqeda.

Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁸ Wayesekhuluma wathi: “Endulo babekhuluma bathi: “Ngokuqinisekile bayocela iseluleko ku-Abela; basebeyiqeda ke indaba.

2 Samuweli 20:18 Iomraidhean Croise

2 Samuweli 20:17

Wasondela kuye; wayesethi owesifazane kuye: “UnguJowabe wena?” Waphendula wathi: “Nginguye.” Owesifazane wayesethi: “Ake ulalele amazwi encekukazi yakho.” Wayesethi: “Ngilalele.”

2 Samuweli 20:19

Mina ngingowokuthula nothembekile kwa-Israyeli. Kungani ufuna ukubhubhisa umuzi ongunina ka-Israyeli na? Yini ufune ukudla ifa likaSimakade na?”