2 Samuweli 17:5 - IsiZulu 2020

⁵ Wayesethi u-Absalomu: “Mawumbize noHushayi, umArikhi, sizwe ukuthi yena uthini.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁵ Wayesethi u-Abisalomu: “Mawumbize noHushayi umArki, sizwe okusemlonyeni wakhe naye.”

Contemporary Zulu Bible 2024

⁵ U-Abisalomu wayesethi: “Bizani noHushayi um-Ariki, sizwe ukuthi uthini nje.”

2 Samuweli 17:5 Iomraidhean Croise

2 Samuweli 15:31

Kwabikwa kuDavide ukuthi: “U-Ahithofeli uphakathi kwabozungu luka-Absalomu.” Wayesethi uDavide: “Simakade, ake uwenze inhlekisa amasu ka-Ahithofeli.”

2 Samuweli 17:4

Leli lizwi lamjabulisa u-Absalomu nawo wonke amalunga akwa-Israyeli.

2 Samuweli 17:6

UHushayi wafika ku-Absalomu, u-Absalomu wathi kuye: “U-Ahithofeli ukhulume lokhu, senze njengokusho kwakhe na? Uma kungenjalo, sitshele-ke ukuthi wena uthini.”

1 AmaKhosi 12:9

Wathi kuzo: “Nina ningeluleka ukuba ngibaphendule ngithini laba bantu abakhulume kimi, bathi: ‘Yenza lula ijoka uyihlo alibeka phezu kwethu’ na?”