2 Samuweli 13:9 - IsiZulu 2020

⁹ Wathatha ibhodwe wawathulula ebuka, kodwa u-Amnoni wenqaba ukudla. Wathi: “Khipha bonke abantu.” Baphuma bonke abantu lapho.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁹ Wayesethatha ikhanzi, wawathulula phambi kwakhe; kepha wala ukudla. U-Amnoni wathi: “Khipha bonke abantu kimi.” Baphuma bonke kuye.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁹ Wathatha ipani, walithululela phambi kwakhe; kodwa wala ukudla. Wathi u-Amnoni: “Mabasuke kimi bonke.” Basebephuma kuye, ngulowo lalowo.

2 Samuweli 13:9 Iomraidhean Croise

UGenesise 45:1

UJosefa wayengasakwazi ukuzibamba phambi kwabo bonke ababemi naye, wakhala, wathi: “Khiphani bonke abanye abalapha phambi kwami.” Kwakungasekho muntu ngesikhathi uJosefa eziveza kubafowabo.

2 Samuweli 13:10

U-Amnoni wayesethi kuThamari: “Letha ukudla lapha kimi ekamelweni lami khona uzongifunza.” UThamari wawathatha amaqebelengwane ayewenzile, wawaletha ku-Amnoni, umfowabo, ekamelweni.

2 Samuweli 13:8

Wayesehamba uThamari, waya endlini ka-Amnoni, umnewabo; wayelele phansi. Wathatha inhlama wayixova wenza amaqebelengwane, wawapheka embuka u-Amnoni.

Johane 3:20

Ngokuba yilowo nalowo owenza okubi, uyakuzonda ukukhanya; akezi ekukhunyeni, funa imisebenzi yakhe idaluleke.

AbAhluleli 3:19

Kepha yena waphenduka eduze nesithombe setshe esasiqoshwe eduze neGiligali, wabuyela emuva, wathi: “Nginombiko oyimfihlo engimele ngikutshele wona, nkosi.” Inkosi yathi: “Thulani.” Zonke izinceku zayo zaphuma lapho yayikhona.