1 Samuweli 4:19 - IsiZulu 2020

¹⁹ Umalokazana wakwakhe, umkaFinehasi, wayekhulelwe esezobeletha, kwathi ukuba ezwe umbiko wokuthi umphongolo kaNkulunkulu uthathiwe, nokuthi uyisezala nomyeni wakhe bafile, wakhonkobala, wafikelwa yimihelo, wabeletha.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁹ Umalokazana wakhe, umkaFinehasi, wayekhulelwe esezakubeletha; esezwile umbiko wokuthi umphongolo kaNkulunkulu uthathiwe nokuthi kufile uyisezala nomyeni wakhe, wakhonkobala, wabeletha, ngokuba wafikelwa yimihelo.

Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁹ Umalokazana wakhe, umkaFinehasi, wayekhulelwe, esezakubeletha; lapho ezwa umbiko wokuthi umphongolo kaNkulunkulu uthathiwe nokuthi uyisezala nomyeni wakhe bafile, wakhothama wabeletha; ngoba ubuhlungu bakhe behlela phezu kwakhe.

1 Samuweli 4:19 Iomraidhean Croise

UGenesise 3:16

Kowesifazane wathi: “Ngiyokuzwisa izinhlungu ezinkulu usakhulelwe, uzwe iminjunju lapho ubeletha. Uyohlala ulangazelela indoda yakho, yona ikubuse.”

UGenesise 35:17

Kwathi lapho isenzima ngempela imihelo yakhe, umbelethisi wamqinisa idolo, wathi: “Ungesabi, ngokuba uzothola enye indodana.”

1 AmaKhosi 14:1

Ngaleso sikhathi u-Abhiya, indodana kaJerobhowamu, wagula.

AmaHubo 78:64

Abaphristi bakhona bawa ngenkemba, abafelokazi bakhona abaze balila.

UJeremiya 26:6

ngiyakuyenza le ndlu ibe njengeShilo, nalo muzi ngiwenze ube yisiqalekiso, kuzo zonke izizwe zomhlaba.’ ”

1 Samuweli 4:18

Kwathi nje ukuba aphathe igama lomphongolo kaNkulunkulu, u-Eli wawa nyovane esihlalweni sakhe eceleni kwesango, waphuka intamo, wafa, kwazise wayesemdala futhi ekhuluphele. Wayemahlulele u-Israyeli iminyaka engama-40.

1 Samuweli 4:20

Ngesikhathi sokufa kuka-Eli kwakunabesifazane ababemi ngakumkaFinehasi, bathi kuye: “Ungesabi, ngokuba uthole indodana.” Kodwa yena akakunakanga lokho, akaze aphendula.