1 Samuweli 3:8 - IsiZulu 2020

⁸ USimakade wabuye wambiza uSamuweli okwesithathu. USamuweli wavuka waya ku-Eli, wathi: “Ngilapha, njengoba ungibizile.” U-Eli wayeseqonda ukuthi nguSimakade obiza umntwana.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁸ UJehova wambiza uSamuweli ngokwesithathu. Wavuka, waya ku-Eli, wathi: “Ngilapha, njengokuba ungibizile.” U-Eli wayeseqonda ukuthi nguJehova ombizile umntwana.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁸ UJehova waphinda wambiza uSamuweli ngokwesithathu. Wasukuma, waya ku-Eli, wathi: “Ngilapha; ngoba Ungibizile. U-Eli waqaphela ukuthi uJehova umbizile umntwana.

1 Samuweli 3:8 Iomraidhean Croise

1 Samuweli 3:7

USamuweli wayengakamazi uSimakade, nezwi likaSimakade lalingakembuleki kuye.

1 Samuweli 3:9

U-Eli wathi kuSamuweli: “Hamba uyolala, kuyothi uma ekubiza, uthi: ‘Khuluma, Simakade, ngokuba inceku yakho ilalele.’ ” Wayesehamba uSamuweli, wayolala endaweni yakhe.