1 Samuweli 27:5 - IsiZulu 2020

⁵ UDavide wathi ku-Akhishi: “Uma ngifumene umusa emehlweni akho, mabanginike indawo komunye wemizi ukuba ngihlale khona, ngokuba inceku yakho izakuhlalelani nawe emzini wenkosi na?”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁵ UDavide wathi ku-Akhishi: “Uma ngifumene umusa emehlweni akho, mabanginike indawo komunye wemizi yasemaphandleni ukuba ngihlale khona, ngokuba inceku yakho izakuhlalelani nawe emzini wenkosi na?”

Contemporary Zulu Bible 2024

⁵ UDavida wasesithi kuAgisi: Khathesi-ke, uba ngifumene umusa emehlweni akho, kanginike indawo emzini osemaphandleni, ukuze ngihlale khona; ngoba kungani inceku yakho izahlala lawe emzini wenkosi?

1 Samuweli 27:5 Iomraidhean Croise

UGenesise 46:34

Niyothi: ‘Izinceku zakho selokhu kwathi nhlo zingabantu bemfuyo, thina nawobaba,’ ukuze anivumele nihlale eGosheni, ngokuba kwabaseGibhithe abelusi bayanengeka.”

2 kwabaseKorinte 6:17

Ngakho-ke: “Phumani phakathi kwabo, nehlukane nabo,” kusho iNkosi. “Ningathinti okungcolileyo; khona ngiyakunamukela,

1 Samuweli 27:4

Kwabikwa kuSawule ukuthi uDavide ubalekele eGathi; akabe esamfuna futhi.

1 Samuweli 27:6

U-Akhishi wamnika iZikilagi ngalolo lusuku, ngalokho-ke iZikilagi lingelamakhosi akwaJuda kuze kube namuhla.