1 Samuweli 23:11 - IsiZulu 2020

¹¹ Abantu baseKheyila bayakunikela yini ngami esandleni sakhe na? USawule uyakwehla yini njengalokhu inceku yakho izwile na? Simakade Nkulunkulu ka-Israyeli, ake uyitshele inceku yakho.” Wathi uSimakade: “Uyakwehla.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹¹ Abantu baseKeyila bayakungikhaphela yini esandleni sakhe na? USawule uyakwehla njengalokho inceku yakho izwile na? Jehova Nkulunkulu ka-Israyeli, ake uyitshele inceku yakho.” Wathi uJehova: “Uyakwehla.”

Contemporary Zulu Bible 2024

¹¹ Amadoda aseKehila anganginikela yini esandleni sakhe? Ingabe uSawule uzokwehla njengoba inceku yakho izwile? Jehova Nkulunkulu ka-Israyeli, yitshele inceku yakho. Wathi uJehova: Uyokwehla.

1 Samuweli 23:11 Iomraidhean Croise

UJeremiya 33:3

‘Ngibize, ngiyakukuphendula, ngikutshele izinto ezinkulu nezifihlekileyo ongazaziyo.’

AmaHubo 50:15

ngibize ngosuku lwenhlupheko, ngiyakukukhulula, wena uyakungidumisa.”

1 Samuweli 23:10

Wayesethi uDavide: “Simakade, Nkulunkulu ka-Israyeli, inceku yakho izwile ngokweqiniso ukuthi uSawule ufuna ukuza eKheyila azobhubhisa umuzi ngenxa yami.

1 Samuweli 23:12

Wayesethi uDavide: “Abantu baseKheyila bayakungikhaphela yini mina nabantu bami esandleni sikaSawule na?” Wathi uSimakade: “Bayakukukhaphela.”

UJeremiya 11:18

USimakade wangazisa, ngase ngazi; wangibonisa izenzo zabo.