1 Samuweli 19:16 - IsiZulu 2020

¹⁶ Izithunywa zafika; bheka, kwakunetherafimi embhedeni nesicamelo soboya bezimbuzi singasekhanda lalo.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁶ Lapho izithunywa zingena, bheka, itherafi* lalisembhedeni, isicamelo soboya bezimbuzi singasekhanda lalo.

Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁶ Lapho izithunywa zingena, kwakukhona isithombe embhedeni, nomcamelo woboya bembuzi isembatho saso.

1 Samuweli 19:16 Iomraidhean Croise

1 Samuweli 19:13

UMikhali wathatha itherafimi, walibeka embhedeni, wabeka isicamelo soboya bezimbuzi ngasekhanda lalo, walembesa ngezingubo.

1 Samuweli 19:15

USawule wathumela izithunywa ukuba ziyombona uDavide, wathi: “Mkhuphuleni nimlethe lapha kimi ngombhede ukuze ngimbulale.”

1 Samuweli 19:17

USawule wathi kuMikhali: “Ungikhohliseleni kanje, uvumele isitha sami ukuba sihambe, siphunyuke na?” UMikhali wamphendula uSawule, wathi: “UDavide uthe kimi: ‘Ngivumele ngihambe; kungani ngizoze ngikubulale na?’ ”