1 Samuweli 13:20 - IsiZulu 2020

²⁰ Bonke abakwa-Israyeli behlela kuwo amaFilisti ukuze kube yilowo nalowo alole ummese wakhe, igejazembe, imbazo nesikela lakhe.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁰ Bonke abakwa-Israyeli behlela kuwo amaFilisti, kwaba yilowo nalowo ukuba alole umese wakhe, nempumulo yakhe, nembazo yakhe, nesikela lakhe;

Contemporary Zulu Bible 2024

²⁰ Kodwa wonke u-Israyeli wehlela kumaFilisti ukuze, kube yilowo nalowo alole ingxenye yakhe, nemicibisholo yakhe, nezembe lakhe, nodondolo lwakhe.

1 Samuweli 13:20 Iomraidhean Croise

2 iziKronike 34:6

Waguduza ecinga emizini yakwaManase, kwa-Efrayimi, kwaSimeyoni kuze kuyofika kwaNafethali, nasezindlini zabo nxazonke.

IzAga 27:17

Insimbi ilola enye insimbi, nomuntu usizwa ngabanye.

UDuteronomi 32:41

Uma ngilola inkemba yami ebengezelayo, isandla sami sibambelele ekwehluleleni, ngiyophenduka ngiphindisele kwabamelene nami, ngiphindisele kwabangizondayo.’ ”

1 Samuweli 13:19

Wayengekho umkhandinsimbi kulo lonke izwe kwa-Israyeli, ngokuba amaFilisti athi: “Funa amaHebheru azakhele izinkemba nemikhonto.”

1 Samuweli 13:21

Imali ababeyikhokhela ukulola igejazembe noma imfologo kwakuyizingxenye ezimbili kwezintathu zeshekeli, kuthi imbazo nezincijo zokuhlokoloza izinkomo kube yingxenye eyodwa kwezintathu zeshekeli.