MATEO 9:5 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

⁵ ¿Bia leeu ma nehx ngann, ñapyaꞌ: “Gyre xguîlquiey ba psiaaḻdadzyaꞌ”, o ñapyaꞌ: “Biahsiꞌ no güzeꞌ”?

MATEO 9:5 Iomraidhean Croise

MATEO 9:2

Uga bidno meññ to mpyquie-gayac-ure ni di raḻ gyniꞌby mbehty, nash me to lo camill; hor-bwieꞌ Jesúz ulihbu rlíladzy yâme, ra me mpyquie-gayac-ure: ―Byxihly naꞌ, shiꞌñ; xguîlquiey ba psiaaḻdadzyaꞌ gyreu we.

MATEO 9:6

Naa, Mpyquie-Pshahl Dioz Lee, glun laꞌd beeiy rsiaaḻdadzyaꞌ xguîlquie meññ. Were ra me mpyquie-di raḻ gyniꞌby: ―Biahsiꞌ, gülesy xcamilliꞌ, no gübiꞌ xiryuꞌy.

MARCOS 2:5

Hor-bwieꞌ Jesúz ulihbu rlíladzy yâme, ra me mpyquie-gayac-ure: ―Shiꞌñ, xguîlquiey ba psiaaḻdadzyaꞌ gyreu we.

LUCAS 5:20

Ru bwieꞌ Jesúz ulihbu rlíladzy yâme, were ra me mpyquie-gayac-ure: ―Mígü, xguîlquiey ba psiaaḻdadzyaꞌ gyreu we.

LUCAS 7:48

Were ra me ngüna-caḻ: ―Ba psiaaḻdadzyaꞌ xguîlquiey.

HECHOS 3:16

Porni Jesúz beeiyu lee, leewe biaḻ nieꞌ mpyquie-rieꞌ ni gawieꞌ laꞌd no ni rzaclo laꞌd lee. No porni rlídadzy noꞌ Jesúz, leewe biaḻ nieꞌ mpyquie-rieꞌ zaꞌgndzi ñaz-lo gyre laꞌd.

HECHOS 9:34

Were ra Pedr leeme: ―Eneaz, Jesucrist csiaḻ lii. Biahsiꞌ, gülesy xluꞌniꞌ. No hor-caḻ gahc biahs Eneaz.