MATEO 8:13 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

¹³ Luxu ra Jesúz capitáṉ: ―Naꞌ gübiꞌ xiryuꞌy, no gacu mod-neꞌy porni bylíladzyiꞌ. Hor-wé gahc biaḻ xmós capitáṉ.

MATEO 8:13 Iomraidhean Croise

MATEO 15:28

Were ra Jesúz ngüna-caḻ: ―¡Xroꞌ rlíladzyiꞌ! Leewe, beeiy gacu mod-neꞌy. No lo gahc hor-wé, biaḻ gahc xindzaꞌb me.

MATEO 17:20

Ra Jesúz leeyâme: ―Porni uxiee rlíladzy laꞌd; gapyaꞌ laꞌd ni uli, bâḻ nlíladzy laꞌd nîcze doozy, beeiy ña laꞌd dañ-wé: “Byruu de neꞌ, bicchie sto lad”, no dahñ nruuw; no mbehty nehx ñacngann par laꞌd.

MATEO 8:4

Byluxu, ra Jesúz leeme: ―Na di guyu lo ndruhty; mazyg güya lo bahl, no güiyno gun mod-bluu Moiséz meññ, lehdy gann yâme ba biaḻiꞌ de xguîlguihdziꞌ.

MATEO 9:22

Jesúz naꞌ, bidzguiat lo me, bwieꞌ me ngüna-wé, no ra me lee: ―Ba di cu ihqyiꞌ, shiꞌñ; porni rlíladzyiꞌ naa, leewe ba biaḻiꞌ. No lohg hor-wé, biaḻ gahc ngüna-caḻ.

MARCOS 7:29

Were ra Jesúz ngüna-rieꞌ: ―Xñahzu we güniiy. Ba beeiy gybiꞌy; mbenahcsy ba byruu xindzaꞌbiꞌ.

MARCOS 9:23

Ra Jesúz leeme: ―Bâḻ beeiyu lii gylíladzyiꞌ la, gyreu we beeiy no meññ ni rlíladzy naa.

JUAN 4:50

Ra Jesúz leeme: ―Nehx zehty xiiñiꞌ, gubyguiat xiryuꞌy. No bylíladzy mpyquie-caḻ ni ra Jesúz leeme, no zia me.