MATEO 26:73 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

⁷³ Stoozy hór meññ-dxie yahc sto lad, gübigy yâme Pedr no ra yâme leeme: ―Ulihbu we to de lahd xmeññ mpyquie-rieꞌ lii, porni xtâ mod-rniiy rdee diidz.

MATEO 26:73 Iomraidhean Croise

MATEO 26:72

Gyzac günii Pedr “yac”, bzaꞌd me le Dioz, no ne me: ―¡Nehx rzacloꞌn mpyquie-wé!

MATEO 26:74

No guzlo Pedr ganiwaty me, no gyzac bzaꞌd me le Dioz, no ne me: ―¡Nehx rzacloꞌn mpyquie-wé! Lo gahc hor-wé güriedz rig.

MARCOS 14:70

Per gyzac günii Pedr “yac”, ne me nehx rzaclo me Jesúz. No stoozy hór meññ-nu yahc uga gyzac ra yâme Pedr: ―Ulihbu we to lahd xmeññ mpyquie-rieꞌ lii; porni meññ‑Galilea lii, no rniiy beeiy gahc rnii yâme.

HECHOS 2:7

Modni rtzunadz yâme, no ra saꞌ yâme: ―¿Dâs‑e meññ-Galilea gyre meññ-rieꞌ ni ganii la?