MATEO 26:71 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

⁷¹ No luxu za me ñaz-ruꞌ puert ru bwieꞌ sto criad leeme, no ra ngüna-rieꞌ zrieñ meññ-nu yahc uga: ―Mpyquie-rieꞌ zegahc güyuꞌ me tohzy no Jesúz ni nac meññ-Nasaret.

MATEO 26:71 Iomraidhean Croise

MATEO 2:23

Hor-bydzihñ yâme lo ṟegioṉ-rieꞌ, zia yâme to guiedzy ni le Nasaret. Guhcu ze lehdy guhc mod-günii profet yahc, tzu le Jesúz to meññ-Nasaret.

MATEO 26:70

Per günii Pedr “yac”, bieññ gyre meññ-dxieno me lee, no ne me: ―Nehx nannaꞌ de bia ganiiy.

MATEO 26:72

Gyzac günii Pedr “yac”, bzaꞌd me le Dioz, no ne me: ―¡Nehx rzacloꞌn mpyquie-wé!

LUCAS 22:58

Leññ stiby ṟat byruu sto mpyquie, ra leeme: ―Lii zegahc xmeññ Jesúz lii. Gyzac ra Pedr leeme: ―Nehx uliu, ño. Dac‑e xmeññ me naa.