MATEO 21:11 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

¹¹ No ra lahd yâme: ―Jesúz‑e leeme, profet ni byruu guiedzy-Nasaret ni nu lo ṟegioṉ-Galilea.

MATEO 21:11 Iomraidhean Croise

MATEO 2:23

Hor-bydzihñ yâme lo ṟegioṉ-rieꞌ, zia yâme to guiedzy ni le Nasaret. Guhcu ze lehdy guhc mod-günii profet yahc, tzu le Jesúz to meññ-Nasaret.

MATEO 21:10

Hor-bydzihñ Jesúz Jerusaléṉ, gyre meññ-nu leññ ciuda rgaꞌ rdoob, no xtahl yâme ne: ―¿Dxu leeme mpyquie-rieꞌ?

MATEO 21:26

No bâḻ ga nó, cuentz meññ pshahl leeme, ndzieeby gyruu meññ-guiedzy dchehsh nó; porni ne yâme Juaṉ, profet‑e leeme ni günii ni gu Dioz lee.

MATEO 21:46

Gucladzy yâme nnahzy yâme leeme, per rdzie yâme porni meññ-guiedzy ne yâme Jesúz profet‑e leeme.

MARCOS 6:15

Zrieñ meññ ne: ―Profet-Elíaz‑e leeme ni güyuꞌ ba xtze. No zrieñ yâme ne: ―Profet‑e leeme, beeiy gahc profet yahc ni güyuꞌ ba xtze.

LUCAS 13:33

Rapaꞌ de ni tzan dzêrieꞌ, cshe no widz par gydzihñaꞌ Jerusaléṉ, porni wé we rahp de ni gaty gyre meññ ni nac yahc profet.

LUCAS 24:19

Were ra me: ―¿Bia leeu ni guhc? Ra yâme leeme: ―Gayu noꞌ ni guhc to mpyquie ni le Jesúz ni nac meññ-Nasaret. Leeme we to profet ni beeiyu lee gyreu, no günii me no ptzoo me pur ni rsahc ñaz-lo Dioz no ñaz-lo meññ.

LUCAS 7:16

Ru bwieꞌ gyre yâme ni guhc, bydzie yâme no guzlo gaguguia yâme Dioz, no ne yâme: ―To profet ni beeiyu lee bidtzu dlahd nó. No ne yâme: ―Dioz ba biahd par gacno xmeññ.

LUCAS 7:39

Ru bwieꞌ fariseu ni gatzoo me we naꞌ, günii leññ ihqy me, ne me: “Ñahc uliu profet mpyquie-rieꞌ la, ñann me dxu we ngüna-rieꞌ ni gagan leeme, no ñann me ngüna-dirquihñ‑e lee ni nu guîlquie chehsh.”

JUAN 1:21

Zegahc günabdiidz yâme, ra yâme leeme: ―¿Dxuz‑e lii? ¿Lii we profet-Elíaz la? Ra Juaṉ leeyâme: ―Dac‑e naa. Gyzac ra yâme leeme: ―¿Lii we profet ni gabiaaz noꞌ guiaad la? Ra me: ―Yac.

JUAN 1:25

No günabdiidz yâme, ra yâme leeme: ―¿Biaz nacu rchôbnihsiꞌ meññ bâḻ dac lii nac Crist, ni profet-Elíaz, ni profet ni gabiaaz noꞌ guiaad?

JUAN 4:19

Ra ngüna-caḻ leeme: ―Señor, zoꞌ naa profet‑e lii.

JUAN 6:14

Hor-bwieꞌ meññ-caḻ yahc ni ngann ni ptzoo Jesúz, ne yâme: ―Mpyquie-rieꞌ we ulihbu profet ni nac diidz guiaad lo guiedzylie.

JUAN 7:40

Lahd gahc meññ-wé, ru bieññ yâme ni günii Jesúz, ne yâme: ―Mpyquie-rieꞌ we ulihbu profet ni guiaad.

JUAN 9:17

Were gyzac günabdiidz yâme mpyquie ni guhc ngaḻ, ra yâme leeme: ―Sca-ze pshal me loꞌy no rwieꞌy, ¿bia neꞌy de leeme? Ra me: ―Naa la, ren profet‑e leeme.

HECHOS 7:37

No Moiséz, leegahcme we ni ra meññ-Isṟael: “Dioz cshahl me sto profet ni gyruu lahd gahc laꞌd mod-pshahl gahc me naa, lâ ctzoo gyre mod-ga me laꞌd.”