MATEO 17:9 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

⁹ Lóni gayaht yâme dahñ, ra Jesúz leeyâme: ―Na di gu laꞌd diidz lo ndruhty ni bwieꞌ laꞌd, xtâ glo naa, Mpyquie-Pshahl Dioz Lee, ba gübahñaꞌ de lahd mînguty.

MATEO 17:9 Iomraidhean Croise

MATEO 12:16

no ra me meññ-rieꞌ yahc di ga yâme ndruhty dxu we leeme.

MATEO 17:12

Per naa gapyaꞌ laꞌd, Elíaz ba biahd me, no nehx bzaclo meññ leeme, mazyg ptzoo yâme leeme nitisy gucladzy yâme; no mod-wé gahc‑e ctzoo csahc yâme naa, Mpyquie-Pshahl Dioz Lee.

MATEO 17:20

Ra Jesúz leeyâme: ―Porni uxiee rlíladzy laꞌd; gapyaꞌ laꞌd ni uli, bâḻ nlíladzy laꞌd nîcze doozy, beeiy ña laꞌd dañ-wé: “Byruu de neꞌ, bicchie sto lad”, no dahñ nruuw; no mbehty nehx ñacngann par laꞌd.

MATEO 17:22

Hor-nu Jesúz no xmeññ me lo ṟegioṉ-Galilea, ra me leeyahc: ―Naa Mpyquie-Pshahl Dioz Lee; zdee dxuhch naa lo ña meññ-rdziadzyno naa,

MATEO 17:23

no zgaꞌdy yâme naa; per lo tzonn dzé zbahñaꞌ gyzac. Hor-bieññ yâme ni günii me, güyuꞌ yâme trixd.

MATEO 17:8

No bwieꞌ yâme, ba ndruhty dgueññ, ba nunzy Jesúz bwieꞌ yâme.

MATEO 8:20

Ra Jesúz leeme: ―Mbiaz rahp xcuev yahc maꞌ, no zegahc mashiily rahp xguehsh yahc maꞌ; per naa, Mpyquie-Pshahl Dioz Lee, nehx rapaꞌ ru rdzíen.

MATEO 8:4

Byluxu, ra Jesúz leeme: ―Na di guyu lo ndruhty; mazyg güya lo bahl, no güiyno gun mod-bluu Moiséz meññ, lehdy gann yâme ba biaḻiꞌ de xguîlguihdziꞌ.

MARCOS 8:30

Per ra Jesúz leeyâme na di ga yâme ndruhty mbehty de leeme.

LUCAS 8:56

Modni rtzunadz xtad me no xmam me. Per ra Jesúz leeyâme di gu yâme diidz lo ndruhty.

LUCAS 9:36

Luxu, hor-biandzie riedz-caḻ, ba nunzy Jesúz bwieꞌ yâme, no di nnii yâme mbehty. No leññ dze-caḻ, nehx bie yâme lo ndruhty ni bwieꞌ yâme.