LUCAS 9:59 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

⁵⁹ Ra Jesúz sto mpyquie: ―Náḻiꞌ naa. Ra mpyquie-caḻ leeme: ―Señor, lii ni rtzoo mdad, bdee ñahz nier tzan dziycatzyaꞌ dtadaꞌ.

LUCAS 9:59 Iomraidhean Croise

MATEO 16:24

Luxu ra Jesúz xmeññ me: ―Dxu racladzy gac dmeññaꞌ lee la, csaan gyre ni nahcsy ni nac, no gbooladzy xtâ xguîlmbahñ, no ctzoo ni ren.

MATEO 6:33

Per nier lâ yquee ihqy laꞌd tzu laꞌd ru rtzoo Dioz mdad no lâ ctzoo gyre cos ni ne me nac xñahzû, no were zdee me gyre ni gayaadz laꞌd.

MATEO 9:9

Byruu Jesúz de uga za me sto lad, no bwieꞌ me to mpyquie ni le Mateu, dxie gacuquix mpuezd meññ. Were ra Jesúz leeme: ―Güde, náḻiꞌ naa. No biahs gahc Mateu, za me no Jesúz.

LUCAS 9:60

Ra Jesúz leeme: ―Psaꞌn meññ-nac yahc beeiy mînguty ycaꞌdzy yâme xmeññ yâme ni ba guhty. Per lii, güya bicsieññ meññ mod-rtzoo Dioz mdad.