LUCAS 9:55 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

⁵⁵ Were bwiedzie Jesúz lo yâme no byduhsh lo yâme, ra me: ―Nehx nann laꞌd dxu gaquihly laꞌd gynihd ze.

LUCAS 9:55 Iomraidhean Croise

MATEO 16:23

Per Jesúz naꞌ, biehqy me no ra me Pedr: ―¡Byruu diby lad de naa, bêndzab! Riñloꞌy gletyrxaniꞌ naa lehdy di ctzon ni ne Dioz. Porni xguîlriehñiꞌ nehx rdeedyu tohzy no ni ne Dioz, mazyg rdeedyu tohzy no xguîlriehñ meññ.

MATEO 26:33

Ra Pedr leeme: ―Nîcze gyre yâme csaꞌn lii, naa nehx ssanaꞌ lii.

MATEO 26:41

Lâ cuianáꞌ no lâ gnab lo Dioz lehdy di ctzoo laꞌd ni racladzy bêndzab. Xguîlmbahñ laꞌd racladzy ctzoo ni ulihbu nac xñahzû, per xcuerp laꞌd nehx rtibladzy.

MATEO 26:51

Per to lahd meññ-zuno Jesúz, güloo xispad me, no pchug me to gydiag xmós xjefy gyre bahl.

LUCAS 9:54

Ru bwieꞌ Jacob no Juaṉ di ne meññ-wé yahc ndee lgar ndzihñ me uga, were ra yâme Jesúz: ―Lii ni rtzoo mdad, ¿riuꞌladzyiꞌ gnab noꞌ gyruu gue gybaa par gniꞌdy leeyâme la, mod-ptzoo Elíaz ba xtze?

LUCAS 9:56

Dac‑e pshahl Dioz naa lo guiedzylie par zidnityaꞌ meññ. Pshahl me naa we par guislaan leeyâme. Luxu, güdedyñahz gahc yâme, za yâme sto guiedzy.

JUAN 16:9

Lguia ni nu yâme lo guîlquie we porni nehx rlíladzy yâme naa;

SANTIAGO 3:10

De ruꞌ meññ rruu diidz ni zidno laꞌy, no wé gahc rruu diidz ni zidno dia. Dirman yahcaꞌ, ¡nirieꞌ nehx xñahzu gacu ze!

1 PEDRO 3:9

Ru rtzoo meññ laꞌd behch ni nahcsy, di iguquix laꞌdu leeyâme, ru rgu-dia meññ laꞌd, di cu-dia laꞌd leeyâme, mazyg lâ gnab lo Dioz cu xlaꞌy leeyâme, porni Dioz pquee me riedz laꞌd lehdy ycaꞌ laꞌd xlaꞌy me.

APOCALIPSIS 3:19

Naa rduhshaꞌ no rdedyaꞌ guîlné meññ-ndzin lee. Leewe lâ gnâbladzy laꞌd, no lâ csaan ni nahcsy ni gatzoo laꞌd.