LUCAS 9:52 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

⁵² No pshahl me meññ ni guznier zigyo ru gydzíe yâme to guiedzy-yaañ ni nu lo ṟegioṉ-Samary.

LUCAS 9:52 Iomraidhean Croise

MATEO 10:5

Jesúz pshahl me gydiby tzipychop meññ-rieꞌ yahc, no ra me: ―Di tza laꞌd lo ṟegióṉ ru nu meññ-nehx meññ-Isṟael, no di tzu laꞌd ni to xguiedzy meññ-Samary;

LUCAS 10:1

Bylux guhc gyre niwé, güle Jesúz setent xmeññ me pshahl me chohp ga yâme, za gyre guiedzy no zrieñ lgar ru tzar me.

LUCAS 10:33

Per hor-zictedy to meññ-samaritan, ni za xviajy, bwieꞌ nash mpyquie-wé coo ñahz, bioob me lee.

LUCAS 17:11

Lóni za Jesúz Jerusaléṉ, güdedy me ru ndziaalu ṟegioṉ-Samary no ṟegioṉ-Galilea.

LUCAS 17:16

No bisshiby me lo Jesúz, lé güdihsh ihqy me lo yu, par bdee me xquix. No mpyquie-rieꞌ naꞌ, meññ-samaritan‑e leeme.

LUCAS 7:27

De Juaṉ‑e ganii lo Guehtzy ru queꞌ xtiidz Dioz, ni ne: Naa cshaalaꞌ to dmeññaꞌ ni sunier loꞌy, tziyno me dtiidzaꞌ lo meññ; leeme guistziaawy me ru tedyiꞌ scâsy ractziaawy to ñahz.

JUAN 4:4

Lóni za me, nier güdedy me lo ṟegioṉ-Samary.

JUAN 4:5

No bydzihñ me to guiedzy ni le Sicar, ni nu lo ṟegioṉ-Samary, gahsh gá to lyu ni biscady Jacop xiiñ me José.

JUAN 4:9

Ra ngüna-samaritan Jesúz: ―¿Bia mód neꞌy gdedyaꞌ nzeꞌ lii, no naquiꞌ meññ-Isṟael, no naa nacaꞌ meññ-samaritan? (Porni meññ-Isṟael nehx rwieꞌ saꞌ yâme mos no meññ-samaritan.)

JUAN 8:48

Were ra meññ-Isṟael yahc leeme: ―Ni uli we rnii noꞌ, lii nehx naquiꞌ dmeññ noꞌ, meññ-samaritan lii, no nu mbenahcsy lii.