LUCAS 9:40 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

⁴⁰ Ba günabaꞌ xmeññiꞌ mboo leeu leeme, per di ñaḻu leeyâme.

LUCAS 9:40 Iomraidhean Croise

MATEO 17:20

Ra Jesúz leeyâme: ―Porni uxiee rlíladzy laꞌd; gapyaꞌ laꞌd ni uli, bâḻ nlíladzy laꞌd nîcze doozy, beeiy ña laꞌd dañ-wé: “Byruu de neꞌ, bicchie sto lad”, no dahñ nruuw; no mbehty nehx ñacngann par laꞌd.

LUCAS 9:1

Ptohp Jesúz gydiby tzipychop xmeññ me, ptzoo me leeyâme meññ ni beeiy ctzoo xroꞌ cos, no ni beeiy ctzoo mdad gyruu mbenahcsy meññ, no ni beeiy csiaḻ xguîlguihdz meññ.

LUCAS 9:39

rnahzy mbenahcsy leeme, lé rquee me riedz. No rzoobu mbeꞌ leeme, no rguiñguieu leeme lo yu, lé rboou mboo ruꞌ me; rtzoo rsahcu leeme, no nehx rruuw de leeme.

LUCAS 9:41

Were ne Jesúz: ―¡Laꞌd ni nu ni naꞌ, nehx rlíladzyt naa no meññ-dirquihñ laꞌd! ¿Xtâ buc rapaꞌ de ni tzun lahd laꞌd, no xtâ buc beeiy ctibdadzyaꞌ laꞌd? Were ra me mpyquie-wé: ―Dno xiiñiꞌ neꞌ.