LUCAS 8:54 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

⁵⁴ Were günahzy Jesúz ña ndzabdxuur, no ra me lee: ―Ndzabdxuur, biahsiꞌ.

LUCAS 8:54 Iomraidhean Croise

MATEO 9:25

were güloo Jesúz leeyâme stziuꞌ, no güyuꞌ me no günahzy me ña ndzabdxuur, no biahs gahc me gübahñ me.

MARCOS 1:31

Were gübigy Jesúz ru nash me, günahzy ña me, gucno leeme biahs me; no biaḻ gahc xixle me lo hor-wé, no bdee me ni güee Jesúz no xmeññ.

MARCOS 8:23

Were günahzy Jesúz ña ngaḻ, no ziyno me lee diby lad de leññ guiedzy. Bylux byxîbyshieñ me lo, no pshob ña me chehsh lo, no günabdiidz me lee bâḻ beeiy rwieꞌ me behch.

MARCOS 9:27

Per günahzy Jesúz ña me no gülesy leeme, no guzli gahc me.

LUCAS 8:51

Hor-bydzihñ Jesúz xiryuꞌ Jair, nehx bdee me lgar ñuꞌ zrieñ miꞌñ leññ yuꞌ no leeme, nunzy Pedr, no Jacob, no Juaṉ, no xtad no xmam ndzabdxuur.

LUCAS 8:53

Aaḻ guzlo gaxidzyno yâme Jesúz, porni nann yâme ba guhty ndzabdxuur.

LUCAS 8:55

Luegü gahc gübahñ me no biahs gahc me, no ra Jesúz leeyâme: ―Lâ gdee ni gahgü me.

JUAN 11:43

Bylux günii me ze, günii me ma ndip, ne me: ―¡Lasr, byruu de wé!

JUAN 5:21

No mod-rispahñ xTad me mînguty yahc no rdee me guîlmbahñ leeyâme, zegahc‑e rdee Xiiñ Dioz guîlmbahñ dxu racladzy me gdee meu lee.

HECHOS 9:40

Luxu güloo Pedr meññ-wé yahc stziuꞌ. No bisshiby me günab me lo Dioz; byluxu bwieꞌ me ru nash xcuerp Dorc, no ra me lee: ―¡Tabita, biahsiꞌ! No byxal gahc lo Dorc. No scâsy bwieꞌ me Pedr, gürieli me.

ROMANOS 4:17

mod-rnii lo Guehtzy ru queꞌ xtiidz Dioz: “Ptzon lii beeiy xtad meññ-xtahl nacióṉ.” Nirieꞌ we Dioz ni bylíladzy Braṉ lee, Dioz ni rispahñ mînguty, no ni rnii ni gac ziaꞌr beeiy ni ba guhc.