LUCAS 8:51 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

⁵¹ Hor-bydzihñ Jesúz xiryuꞌ Jair, nehx bdee me lgar ñuꞌ zrieñ miꞌñ leññ yuꞌ no leeme, nunzy Pedr, no Jacob, no Juaṉ, no xtad no xmam ndzabdxuur.

LUCAS 8:51 Iomraidhean Croise

MARCOS 14:33

No ziyno me Pedr no Jacob no Juaṉ, no guzlo gayuꞌ me trixd no gazacno me.

LUCAS 6:14

Leeyâme we meññ-rieꞌ yahc: Simóṉ, ni gülu-le me lee Pedr, no behtzy me Ndréz, Jacob no Juaṉ, Felipy no Bartolomé,

LUCAS 8:50

Hor-bieññ Jesúz mod-ne meññ-bidne, were ra me Jair: ―Di gydziehbyiꞌ. Ni gylíhzyladzyiꞌ, ba gahc biaḻ xindzabdxuuriꞌ we.

LUCAS 8:52

Gyre meññ-zu yahc uga gayuun porni rioobu leeyâme ndzabdxuur ni guhty. Per ra Jesúz leeyâme: ―Ba di guunr laꞌd. Dac‑e guhty me, nishcahsy me we.

LUCAS 9:28

Güdedy beeiy shun dzé de ni günii Jesúz mod-wé, güiyno me Pedr, Juaṉ no Jacob ihqy to dahñ par zigynino me Dioz.

HECHOS 9:40

Luxu güloo Pedr meññ-wé yahc stziuꞌ. No bisshiby me günab me lo Dioz; byluxu bwieꞌ me ru nash xcuerp Dorc, no ra me lee: ―¡Tabita, biahsiꞌ! No byxal gahc lo Dorc. No scâsy bwieꞌ me Pedr, gürieli me.