LUCAS 8:48 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

⁴⁸ Were ra Jesúz leeme: ―Shiꞌñ, porni rlíladzyiꞌ naa, leewe biaḻiꞌ. Zaꞌgru güya naꞌ.

LUCAS 8:48 Iomraidhean Croise

MATEO 12:20

Nehx stzuné me meññ ni ntihdy beeiy to gobgui, no gacno me meññ ni rluu beeiy to mech ni ba nunzy guhsh gaboo, glo dze-güieꞌ me ba gayahc xguîlguxtisy me byzaꞌzy.

MATEO 8:13

Luxu ra Jesúz capitáṉ: ―Naꞌ gübiꞌ xiryuꞌy, no gacu mod-neꞌy porni bylíladzyiꞌ. Hor-wé gahc biaḻ xmós capitáṉ.

MATEO 9:2

Uga bidno meññ to mpyquie-gayac-ure ni di raḻ gyniꞌby mbehty, nash me to lo camill; hor-bwieꞌ Jesúz ulihbu rlíladzy yâme, ra me mpyquie-gayac-ure: ―Byxihly naꞌ, shiꞌñ; xguîlquiey ba psiaaḻdadzyaꞌ gyreu we.

MATEO 9:22

Jesúz naꞌ, bidzguiat lo me, bwieꞌ me ngüna-wé, no ra me lee: ―Ba di cu ihqyiꞌ, shiꞌñ; porni rlíladzyiꞌ naa, leewe ba biaḻiꞌ. No lohg hor-wé, biaḻ gahc ngüna-caḻ.

MARCOS 5:34

Ra Jesúz leeme: ―Shiꞌñ, porni rlíladzyiꞌ naa, leewe ba biaḻiꞌ. Zaꞌgru güya naꞌ; ba biaḻiꞌ we de xguîlguihdziꞌ.

LUCAS 17:19

Luxu, ra me mpyquie-wé: ―¡Biahsiꞌ, gübiꞌ! Ba biaḻiꞌ we, porni bylíladzyiꞌ.

LUCAS 18:42

Ra Jesúz leeme: ―Ba byxal loꞌy. Ba biaḻiꞌ we, porni rlíladzyiꞌ.

LUCAS 7:50

Jesúz naꞌ, ra me ngüna-caḻ: ―Ba bylaay‑e no ba nehx nu guîlquie chehshiꞌ, porni rlíladzyiꞌ. Zaꞌgru güya naꞌ.

LUCAS 8:47

Bwieꞌ ngüna-wé nehx beeiy ncaꞌdzy me. Were güya me, biguisshiby me lo Jesúz, lé rzîbyyoob me de dzieeby, no günii me ñaz-lo gyre meññ bia nacu güdan me lo shab Jesúz. No ra me lo gahc hor-güdan me lo shab, biaḻ gahc xguîlguihdz me.

HECHOS 14:9

Mpyquie-rieꞌ dxie me gayieññ me ni ganii Pabl. Were bwieꞌ Pabl ru dxie me no bzaclo leeme ulihbu galíladzy me beeiy csiaḻ Dioz leeme.

2 CORINTIOS 6:18

no naa gácaꞌ xTad laꞌd, no laꞌd, mpyquie no ngünaa, gac laꞌd dshiñ yahcaꞌ, ne Dioz ni beeiyu lee gyreu.

HEBREOS 4:2

No zegahcu nó ba bieññ nó didz-mos lguia ni guisdadzy nó no Dioz, beeiy gahc meññ-güyuꞌ lo yu-bihdzy ba xtze; per nehx pyquihñu leeyâme dze-bieññ yâmeu, porni bieññ yâmeu per nehx bylíladzy yâme.