LUCAS 8:45 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

⁴⁵ Were ne Jesúz: ―¿Dxu leeme güdan naa? Ra gyre yâme leeme: ―Nehx güdan noꞌ lii. Were Pedr no zrieñ meññ-zu yahc no leeme, ra yâme Jesúz: ―Muextr, meññ-xtahl gadohp gybiy no gayaꞌñ lii, no neꞌy: “¿Dxu güdan naa?”

LUCAS 8:45 Iomraidhean Croise

LUCAS 19:43

Zdzihñ dzé guiaad meññ ni néladzy laꞌd lee, cu-glawy yâme xguiedzy laꞌd no ctzoo csahc yâme laꞌd.

LUCAS 5:5

Ra Simóṉ leeme: ―Muextr, gydo guiaal gatzoo noꞌ dziiñ, per dgueññ gynahzy noꞌ ni to mbaḻ. Per bâḻ neꞌy ze la, naꞌ tzo noꞌ dzigráḻ noꞌu.

LUCAS 8:44

Gübigy me ñaz-chehsh Jesúz, no güdan me nieꞌ shab; no lohg hor-wé biaḻ me de xguîlguihdz me ni gazahc me.

LUCAS 9:13

Ra Jesúz leeyâme: ―Lâ gdee ni gahgü yâme. Ra yâme leeme: ―Nehx rahp noꞌ mbehty guîlrahgü, nunzy gaay paṉ no chohp mbaḻ. ¿Racladzyiꞌ dzicshii noꞌ ni gahgü gyre meññ-rieꞌ la?