LUCAS 8:42 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

⁴² porni gayac-ure xindzabdxur-ngahc me ni rahp beeiy tzipychop ihz, ba par gaty. Were za yâme, no náḻ xtahl meññ leeme, lé raꞌñ yâme Jesúz.

LUCAS 8:42 Iomraidhean Croise

MARCOS 5:24

Were za Jesúz no leeme, no náḻt xtahl meññ leeme, lé raꞌñ yâme leeme.

LUCAS 7:12

Hor-bydzihñ yâme ruꞌ guiedzy, bwieꞌ me ziycaꞌdzy meññ to mînguhty, xñooby to ngünaviud, xiñ-ngahc me. Xtahl meññ-guiedzy ziyno leeme.

LUCAS 8:41

Tohzydzi bydzihñ to mpyquie-nu idoo xcargü ni le Jair. Bisshiby me lo Jesúz no günab me lee tziyno me lee xiryuꞌ me,

LUCAS 8:43

Lahd yâme za to ngünaa ni gayac-ure de guidzngünaa, ba rahp tzipychop ihz. No ba bisree me gyre ni güdahp me lehdy güdix me doctor ni bdee ṟemedy leeme, per ni to yâme di ñaḻ nsiaḻ leeme.

LUCAS 8:45

Were ne Jesúz: ―¿Dxu leeme güdan naa? Ra gyre yâme leeme: ―Nehx güdan noꞌ lii. Were Pedr no zrieñ meññ-zu yahc no leeme, ra yâme Jesúz: ―Muextr, meññ-xtahl gadohp gybiy no gayaꞌñ lii, no neꞌy: “¿Dxu güdan naa?”

ROMANOS 5:12

Guîlquie naꞌ, güyuꞌu lo guiedzylie por xtoḻ tohzy mpyquie ni le Adáṉ, no porni güyuꞌ guîlquie, leewe güyuꞌ guîlguhty, no modé guîlguhty güdedyu gyre meññ porni gyre meññ ptzoo guîlquie.