LUCAS 7:9 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

⁹ Ru bieññ Jesúz niwé we naꞌ, ptzunadz me no bwieꞌ gahc me lo meññ-zidno me, no günii me ne me: ―Gapyaꞌ laꞌd, ni to lahd meññ-Isṟael nehx bydzialaꞌ meññ ni rlíladzy beeiy mpyquie-rieꞌ.

LUCAS 7:9 Iomraidhean Croise

MATEO 15:28

Were ra Jesúz ngüna-caḻ: ―¡Xroꞌ rlíladzyiꞌ! Leewe, beeiy gacu mod-neꞌy. No lo gahc hor-wé, biaḻ gahc xindzaꞌb me.

MATEO 8:10

Hor-günii capitáṉ ze, ptzunadz Jesúz, no ra me meññ-náḻ leeme: ―Gapyaꞌ laꞌd ni uli, ni to lahd meññ-Isṟael nehx bydzialaꞌ meññ ni rlíladzy beeiy mpyquie-rieꞌ.

MATEO 9:33

Scâsy güloo Jesúz mbenahcsy, ngop guzlo gahc günii me. Rtzunadz meññ ni bwieꞌ yahc ni guhc, no ne yâme: ―Nito dgueññ güieꞌ meññ zâ nirieꞌ gydo ru nu meññ-Isṟael.

LUCAS 7:10

No hor-gubyguiat meññ-bigyne Jesúz ruꞌ yuꞌ, bydzihñ yâme, ba biaḻ xmós capitáṉ.

LUCAS 7:50

Jesúz naꞌ, ra me ngüna-caḻ: ―Ba bylaay‑e no ba nehx nu guîlquie chehshiꞌ, porni rlíladzyiꞌ. Zaꞌgru güya naꞌ.

LUCAS 7:8

Naa nannaꞌ xnahc rahc mdad, porni nu dxu rtzoo mdad naa, no zegahc nu soldad ni rtzon mdad leeyahc. Hor-gapyaꞌ to lahd yâme tza bahch, zia. No hor-gapyaꞌ sto lahd yâme guiaad, ba gahc ziaad. No hor-rshaalaꞌ dmósaꞌ dzictzoo me behch, rtzoo me leeu.”