LUCAS 7:50 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

⁵⁰ Jesúz naꞌ, ra me ngüna-caḻ: ―Ba bylaay‑e no ba nehx nu guîlquie chehshiꞌ, porni rlíladzyiꞌ. Zaꞌgru güya naꞌ.

LUCAS 7:50 Iomraidhean Croise

MATEO 9:22

Jesúz naꞌ, bidzguiat lo me, bwieꞌ me ngüna-wé, no ra me lee: ―Ba di cu ihqyiꞌ, shiꞌñ; porni rlíladzyiꞌ naa, leewe ba biaḻiꞌ. No lohg hor-wé, biaḻ gahc ngüna-caḻ.

MARCOS 10:52

Ra Jesúz leeme: ―Ba beeiy tzaꞌy; bylíladzyiꞌ naa, leewe ba biaḻiꞌ. Lohg hor-caḻ byxal lo me bwieꞌ gahc me, no za me náḻ me ru za Jesúz.

MARCOS 5:34

Ra Jesúz leeme: ―Shiꞌñ, porni rlíladzyiꞌ naa, leewe ba biaḻiꞌ. Zaꞌgru güya naꞌ; ba biaḻiꞌ we de xguîlguihdziꞌ.

LUCAS 17:19

Luxu, ra me mpyquie-wé: ―¡Biahsiꞌ, gübiꞌ! Ba biaḻiꞌ we, porni bylíladzyiꞌ.

LUCAS 18:42

Ra Jesúz leeme: ―Ba byxal loꞌy. Ba biaḻiꞌ we, porni rlíladzyiꞌ.

LUCAS 7:9

Ru bieññ Jesúz niwé we naꞌ, ptzunadz me no bwieꞌ gahc me lo meññ-zidno me, no günii me ne me: ―Gapyaꞌ laꞌd, ni to lahd meññ-Isṟael nehx bydzialaꞌ meññ ni rlíladzy beeiy mpyquie-rieꞌ.

LUCAS 8:18

’Lâ gnâbladzy laꞌd guieññ laꞌd zaꞌgndzi; porni dxu beeiy rquee ihqy dtiidzaꞌ, scaꞌ me dguîlriehñaꞌ mazy; no dxu di yquee ihqy dtiidzaꞌ la, xtâ doozy guîlriehñ ni rzaꞌ leññ ihqy me rahp me, zruuw leeme.

LUCAS 8:42

porni gayac-ure xindzabdxur-ngahc me ni rahp beeiy tzipychop ihz, ba par gaty. Were za yâme, no náḻ xtahl meññ leeme, lé raꞌñ yâme Jesúz.

LUCAS 8:48

Were ra Jesúz leeme: ―Shiꞌñ, porni rlíladzyiꞌ naa, leewe biaḻiꞌ. Zaꞌgru güya naꞌ.