LUCAS 7:43 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

⁴³ Ra Simóṉ leeme: ―Zoꞌ naa, mpyquie-nzahby mazy. Ra Jesúz leeme: ―Xñahzu mod-neꞌy.

LUCAS 7:43 Iomraidhean Croise

MATEO 18:27

Ṟeiy naꞌ bioob leeme, bislaa leeme no ba di nguix me ni nzahby me porni psiaaḻladzy ṟeiy leeu.

MARCOS 12:34

Ru bwieꞌ Jesúz günii muextr-ruuḻ xleiy Moiséz xñahzu, ra me lee: ―Nehx ziht nuy lehdy ctzoo Dioz mdad lii. Luxu bydzie yâme nnabdiidzr yâme Jesúz.

LUCAS 10:38

Byluxu za Jesúz no xmeññ me no bydzihñ yâme to guiedzy-yaañ; no uga xiryuꞌ to ngünaa ni le Mart bydzihñ me.

LUCAS 7:42

Gumm di ñaḻ nguix yâmeu la, mpyquie-bistiꞌñ ra me gyrop meññ-nzahby: “Ba nehx zguix laꞌd medy ni nzahby laꞌd.” Gu naa naꞌ, ¿dxu de leeyâme ma ndzi mpyquie-bistiꞌñ de lo gyrop yâme?

LUCAS 7:44

Were bidzguiat lo me ru dxie ngüna-caḻ, no luxu ra me Simóṉ: ―¿Bwieꞌy ni ptzoo ngüna-rieꞌ la? Hor-bydzihñaꞌ xiryuꞌy, nehx bdeedyiꞌ nzeꞌ, ñar dnien. Per ngüna-rieꞌ, güdihby me dnien no nzelo me no pchee meu no xguitz-ihqy me.

LUCAS 7:47

Ngüna-rieꞌ ndzi me naa, no gyre xguîlquie me ni modni xtahl, gyreu psiaaḻladzy Dioz lee. Meññ ni uxiee ziaꞌ gasiaaḻladzy Dioz xguîlquie la, uxiee gahc‑e ndzi yâme naa.