LUCAS 7:36 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

³⁶ Byruu to meññ-nac fariseu, ra me Jesúz: ―Tzo nó diryuꞌn, dzictahgü nó. Were güya Jesúz. Hor-bydzihñ me, gürie me ruꞌ miax.

LUCAS 7:36 Iomraidhean Croise

LUCAS 11:37

Byluxz günii Jesúz, byruu gahc to meññ-nac fariseu, ra leeme: “Tzo nó diryuꞌn, dzictahgü nó.” Were za yâme xiryuꞌ me. Bydzihñ yâme, gürie Jesúz.

LUCAS 14:1

To dze-risladzy meññ, güya Jesúz bictahgü me xiryuꞌ to meññ-guxtisy ni nac fariseu. No dxie zrieñ fariseu, galaꞌdzy leeme bia gynii me o bia ctzoo me.

LUCAS 7:34

No zegahc rwieꞌ laꞌd naa, Mpyquie-Pshahl Dioz Lee, rahguaꞌ no roon, no ne laꞌd to meññ-la no meññ-roo nistzuuñ‑e naa. No ne laꞌd zegahc, naa we xmígü nyug meññ-rguquix mpuezd no zrieñ meññ-nehx rlaby ni ne leiy.

LUCAS 7:35

Per xguîlnann Dioz rdee diidz por ni mos ni rtzoo gyre xmeññ me.

LUCAS 7:37

Leññ guiedzy-wé nu to ngüna-guîlquie, no ru bieññ me diidz dxie Jesúz xiryuꞌ fariseu, cuaꞌ gahc me to frascü ni güyaa no guie ni le alabastro ni nu ceitnixye leññ, ziyno meu ru dxie Jesúz.