LUCAS 7:3 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

³ Ru bieññ capitáṉ gayu meññ diidz de Jesúz, pshahl gahc me chohp tzonn mînguhl yahc ni nac guxtisy lahd meññ-Isṟael, zigyne yâme Jesúz bâḻ beeiy tza me csiaḻ me xmós capitaṉ-wé.

LUCAS 7:3 Iomraidhean Croise

MATEO 8:5

Hor-bydzihñ Jesúz guiedzy-Capernaum, to capitáṉ ni byruu Ṟom bydziñgahsh leeme, no günab me gacno Jesúz leeme,

LUCAS 7:2

Uga nu to capitáṉ ni byruu Ṟom, rahp to mós ni ndzi me lee. Per gayac-ure mos-caḻ, ba par gaty.

LUCAS 7:4

Bydzihñ yâme, gatzunñaad yâme Jesúz, no ra yâme leeme: ―Gucno capitaṉ-rieꞌ; par noꞌ to meññ-rsahc‑e leeme;

LUCAS 8:41

Tohzydzi bydzihñ to mpyquie-nu idoo xcargü ni le Jair. Bisshiby me lo Jesúz no günab me lee tziyno me lee xiryuꞌ me,

LUCAS 9:38

Lahd yâme ziaad to mpyquie, pquee me riedz, ne me: ―Muextr, bwieꞌ dñoobyaꞌ ni ngacguie ni rapaꞌ;

JUAN 4:47

Hor-gunn mpyquie-rtzoo xtziiñ ṟeiy byruu Jesúz ṟegioṉ-Judea no biahd me ṟegioṉ-Galilea, güya me günab me tza Jesúz xiryuꞌ me lehdy csiaḻ xiiñ me ni gayac-ure lé rluu ba dziguiehty.

FILEMÓṈ 1:10

ganabaꞌ gacnoy Onésym. Zidguiahc me beeiy gahc dshiñaꞌ glo dze-bylíladzy me xtiidz Crist ni bienon leeme neꞌ ru nyaguaꞌ lidzyguiib.