LUCAS 7:26 - Zapotec Guevea de Humboldt New Testament

²⁶ ¿Bia bigüieꞌ laꞌd? ¿To profet la? Ze we leeu, no gapyaꞌ laꞌd, mazy que to profet‑e mpyquie ni bigüieꞌ laꞌd lee.

LUCAS 7:26 Iomraidhean Croise

LUCAS 1:76

No lii, shiꞌñ, tzu ley xprofet Dioz ni nu gybaa, porni nier lii tza dzicsieññiꞌ meññ guiaad Señor, no were ba guiaad me.

LUCAS 16:16

’Xleiy Moiséz no xtiidz profet, güyuꞌu par ctzoo meññ mod-neu. Per glohdy dze-biahd Juaṉ ni rchôbnihs, guzlo gayieññ meññ lguia mod-rtzoo Dioz mdad, no gyre yâme ganâbladzy par tzu yâme lo xñahz me.

LUCAS 20:6

No bâḻ nó ga nó cuentz meññ pshahl leeme la, sshadguie meññ-guiedzy nó we, porni gyre meññ rlíladzy profet‑e Juaṉ.

LUCAS 7:25

O bâḻ yac, ¿bia bigüieꞌ laꞌd? ¿To mpyquie ni ruhtz lar-rsahc bigüieꞌ laꞌd lee la? Zoꞌn yacu, porni nann laꞌd, meññ-ruhtz lar-rsahc no ni riuꞌladzy cos de guiedzylie, li ṟeiy‑e riuꞌ yâme.

LUCAS 7:27

De Juaṉ‑e ganii lo Guehtzy ru queꞌ xtiidz Dioz, ni ne: Naa cshaalaꞌ to dmeññaꞌ ni sunier loꞌy, tziyno me dtiidzaꞌ lo meññ; leeme guistziaawy me ru tedyiꞌ scâsy ractziaawy to ñahz.

JUAN 5:35

Juaṉ zidguiahc me beeiy to bial ni gaguꞌ byniꞌ; no byxilyno laꞌd xibyniꞌ me doozy dzé.